cirnogodot/Dialogue/Translations/dialogic_timeline_translations.csv

keys,en,it
Text/11/text,asdf,asdf
Text/12/text,fdsg,fdsg
Text/13/text,"This is a computer terminal, they are usually left unsecured and may provide valuable information!","Questo è un terminale, solitamente vengono lasciati sprotetti e potrebbero contenere informazioni utili!"
Text/14/text,I don't know how to read...,Non so leggere....
Text/15/text,"Don't worry, I'll read it aloud for you!","Non ti preoccupare, te lo leggo io ad alta voce!"
Text/16/text,Here's what it says:,Ecco cosa dice:
Text/17/text,Research in the new refining method using the artifact is going according to schedule.,La ricerca nelle nuove metodologie per l'utilizzo dell'artefatto sta procedendo secondo quanto programmato.
Text/18/text,"All expectations have been exceeded, this artefact is truly miraculous, our production increased by 300%!","Ogni aspettativa è stata superata, questo artefatto è miracoloso, la nostra produzione è aumentata del 300%!"
Text/19/text,"The sludge toxicity also went way up but it's still within the parameters set by management, yet we still had a few fatal accidents last week due to unprotected walkways.","La tossicità delle scorie è aumentata di parecchio ma rientra comunque nei parametri, nonostante ciò settimana scorsa abbiamo comunque subito degli incidenti fatali per via dell'assenza di balaustre."
Text/1a/text,However management keeps reassuring us that they are doing all they can and the budget for safety is small.,Nonostante tutto i superiori continuano ad assicurarci che stanno facendo tutto quello che possono ma il budget per la sicurezza è molto basso.
Text/1b/text,We'll just have to be more careful.,Dovremo semplicemente essere più attenti.
Text/1c/text,To all security personnel: an intruder was detected in the facility.,
Text/1d/text,The intruder looks like a blonde little girl wearing dark clothes and a red ribbon.,
Text/1e/text,Despite the apparences she's capable of generating highly dangerous projectiles capable of a high degree of destruction.,
Text/1f/text,It is advised to keep the distance from the subject and immediately notify security on sight.,
Text/20/text,"She's been recorded on camera while devouring human personnel. The subject is currently sealed in storage A while we wait for reinforcements, do not open the storage for any reason.",
Text/21/text,"Huh, that sounds like somebody I know...",
Text/22/text,Could it be somebody from your world?,
Text/b1/text,"Urgent message to all the employees:
An enemy combatant has been spotted inside the facility, please vacate the area through the nearest teleporter immediately.",
Text/b2/text,Anyone whose presence at the evacuation point cannot be confirmed will have their pay immediately docked and work hours extended from 12 to 15.,
Text/23/text,"Remote automaton control system, engaged.",
Text/24/text,Assuming Direct control.,
Text/25/text,"There's a chatlog on the computer but only the sender side is visibile, I'll read you what it's saying:",
Text/26/text,There's been a recent round of renovations and I think they accidentally walled off a small room,
Text/27/text,I found it while clearing the air vents,
Text/28/text,"Amazingly poor planning as usual, but at least now I have my own goon cave!",
Text/29/text,A what?,
Text/2a/text,Let's pretend you didn't hear that...,
Text/2b/text,"From the Department Manager:
Please avoid leaving the key cards unattended, it's been happening way too often.",
Text/2c/text,"This behavior can lead to enormous security issues, it's not helping that these new ""nonhuman"" guards that have been assigned to the site are as dumb as bricks.",
Text/2d/text,"Do not rely on them for actual good security practices, always ask your superior.",
Text/2e/text,"If I see this keep up I will be forced to start docking pays, you have been warned.
- S.",
Text/2f/text,"In the land of Gensokyo, the forest of magic",
Text/30/text,A fairy plays,
Text/31/text,"Welcome to the Resistance, Cirno.",
Text/32/text,I've seen your debriefing videos and I still cannot fully believe you are a real fairy.,
Text/33/text,"And yet, recent events have lead me to believe in things that I ordinarily wouldn't. Our enemy has grown too strong in too little time for it to be natural.",
Text/34/text,"Our scientists say that you came through a teleporter pad linked to an “extra-dimensional location”,",
Text/35/text,There is a chance you can use it again to go back home but it lies deep within the enemy stronghold and it's likely going to be heavily defended.,
Text/36/text,"You were found by one of our teams in the middle of a recovery mission in a top security enemy facility,",
Text/37/text,"It is unlikely we'll be able to have access to it in the short term for any experimentation. This means you are, for the moment, stranded in our world.",
Text/38/text,"But most importantly of all, I'm glad you decided to help our cause, our objectives coincide and collaboration will be instrumental in reaching them.",
Text/39/text,"I know you are eager to prove yourself, and we have the perfect chance to show what you're worth.",
Text/3a/text,Because of your magical ability to regenerate from death we have assigned you one mission that would be too dangerous for our human operatives.,
Text/3b/text,"Our spies have reported to us that this refinery has been emitting unusual amounts of pollutants, even more powerful than what they usually emit.",
Text/3c/text,This leads us to believe that they are making use of an artifact of extradimentional origin.,
Text/3d/text,We believe the enemy to have one of these misterious artifacts in their possession and are using it to enhance their fuel production.,
Text/3e/text,"Your mission is to retrieve this artifact, it will cripple enemy operations and allow us to study it's magical effects.",
Text/3f/text,And perhaps there will be a chance to use it to give you new abilities that will make you more effective in the field.,
Text/40/text,"You will be assigned an AI companion who will help you in your mission, you will get acquainted during VR training.",
Text/41/text,"Good luck Cirno, Colonel out.",
Text/42/text,"Good job, Cirno. The mission was a success.",
Text/43/text,Of course it was! I'm really good at what I do!,
Text/44/text,"Don't be too smug about it, we had plenty of close calls...",
Text/45/text,The destruction of the ICC refinery and the retrieval of the artifact is already having major repercussion on the enemy.,
Text/b3/text,But we should not celebrate yet because there are still more troubling ICC operations that do not look normal at all.,
Text/46/text,Your next mission is to infiltrate a bioresearch facility.,
Text/b6/text,Our agents are reporting massive allocations of funds to a particular virus research project.,
Text/47/text,"According to our agents, a new kind of virus is being developed through new methods with the intention of using to threaten rebel activity.",
Text/48/text,"We don't exactly know their reasoning, our analysts do not see how a potentially dangerous and deadly plague can help ICC's plans.",
Text/b7/text," And yet investors have been funding the project en masse, we need to put a stop to this.",
Text/49/text,"You will once again infiltrate through teleport, locate the experimentation area, destroy it and make sure their research cannot be started again. ",
Text/b8/text,"If they are employing an artifact, retrieve it.",
Text/4a/text,Dismissed.,
Text/4b/text,"Miss President, there was a disturbance at one of the new refineries, one of the artifacts has been stolen.",
Text/4c/text,More rebel activity? The new hired help should have been able to handle anything the rebels could have fielded.,
Text/4d/text,"Indeed, but according to camera records a single enemy agent was able to wipe out all the fairy security agents at the site unaided.",
Text/4e/text,What does the agent look like? Do you have pictures?,
Text/4f/text,"Looks like a little girl... and these wings... a fairy?
What about the other girl?",
Text/50/text,"Unknown, just a few hours before the fairy infiltrated the facility that girl appeared and started causing damage,",
Text/b4/text,a few workers disappeared within balls of darkness before we were able to evacuate all the human personnel. They are still missing.,
Text/51/text,"I see, keep me updated on new developments and leave me, I have a few calls to make.",
Text/52/text,"We have a situation, it seems like some of your... associates, joined us recently.
Tell me everything about them...",
Text/53/text,I was the strongest after all!,
Text/54/text,"Gah, I get it, I'll follow you",
Text/55/text,"There is a telepad just north of here, you can take it and I'll reroute it back to our base",
Text/56/text,Your ribbon is speaking!,
Text/57/text,Yeah isn't that cool? There's a little person living in my ribbon now!,
Text/58/text,I'm not a small person... nevermind,
Text/59/text,"Ah Rumia, since I won the duel now you got to follow my rules: do NOT eat the nice humans at the base!",
Text/5a/text,Whaaat? Not even a bite??,
Text/5b/text,"NO. EATING. They're nice, they helped me, they will help us go back home.",
Text/5c/text,"I'll do what you say for now but only because we're in a weird place, I hope we can go back home soon...",
Text/5d/text,Rumia? Why are you here?,
Text/5e/text,"I have no idea, I was flying through the forest in my darkness bubble and I ended up here after I hit something hard that made me feel all tingly.",
Text/5f/text,"I think we're in another world, it's full of bad guys and there are good guys who fight them, it's pretty cool.",
Text/60/text,I found some tasty humans but after the first few ones I ate they all ran away and started sending these metal things after me,
Text/61/text,"And they don't even care for spell card duels, I tried challenging one of them and it just kept shooting at me!",
Text/62/text,"Yeah it's brutal here, follow me back to the base, I can protect you from the metal guys!",
Text/63/text,"I don't want to be protected by you, I'm plenty strong myself",
Text/64/text,"No way, I am the strongest",
Text/65/text,"Well, let's settle this with a battle",
Text/66/text,"Hey Cirno, are you sure I cannot eat these people?",
Text/67/text,"I already said you cannot, they've been really nice to me!",
Text/68/text,Buuuut they look so tasty!! I'm getting hungry you know...,
Text/69/text,I think that if you ask really nicely they'll let you go on a mission and then you can eat all the evil humans you want.,
Text/6a/text,Really? I'm going to ask right away! Thank you!,
Text/6b/text,I infiltrated the facility!,
Text/6c/text,"Yes, thanks to our hackers who rewired the telepad.",
Text/6d/text,"Yes of course, so what is this place?",
Text/6e/text,Weren't you listening to the briefing? This is the enemy refinery we need to infiltrate.,
Text/6f/text,Sorry that was so boring I was falling asleep,
Text/70/text,It's important! Please try to stay awake when critical mission data is being relayed to you!,
Text/71/text,"Don't worry, whatever it is I can deal with it and you will help me, right?",
Text/72/text,"Yes indeed, my primary mission is to assist you.",
Text/73/text,You're being a really good subordinate!,
Text/74/text,Ok now to business: you need to retrieve the artifact that is kept deep inside the facility and escape back to our base.,
Text/75/text,"Try to use any terminal you may find, we might be able to find more information that way.",
Text/76/text,"And finally, try to remain undetected for as long as possible, cameras might summon reinforcements to your location if you get spotted.",
Text/77/text,"Many things can be destroyed: boxes, barrels, furniture. Just shoot them!",
Text/78/text,Be VERY careful whenever you approach one of these orange barrels: they contain flammable fuel that will explode very easily.,
Text/79/text,"Explosions can destroy objects and cause other explosions, they are a very powerful tool to defeat your enemies and open paths in the environment.",
Text/7a/text,Also be careful: the energy shield you have been issued protects you from most form of damage but it's unable to protect you from explosive and acid damage.,
Text/7b/text,"These will go straight through your shield and hurt you directly, try to avoid standing close to barrels when they explode.",
Text/7c/text,If you get hurt try to stand on one of these white pads like the one behind you: it's a health station and it will gradually recover your health and shields!,
Text/7d/text,"Do you see that device on the wall that turns back and forth? 
That's a security camera.",
Text/7e/text,If you get spotted by one the alarm will sound and enemies will converge on your location and sometimes nasty traps may trigger.,
Text/7f/text,"You can avoid getting spotted either by taking cover behind tall objects, you should avoid getting spotted as much as possible.",
Text/80/text,Can I just freeze them?,
Text/81/text,Yes you can! They are very sensitive pieces of equipment so just shooting them will destroy them and no alarm will sound.,
Text/82/text,When you enter a room the camera should always be your highest priority.,
Text/83/text,"If you get spotted and the alarm sounds, find an alarm box in order to disable it.",
Text/84/text,They're these rectangular flashy red boxes you may sometimes find of walls.,
Text/85/text,Use one and the alarm goes away! Easy!,
Text/86/text,"Here's your gun, pick it up by approaching it and pressing {Buttons.Keyboard_F} or {Buttons.Left_Button_Pad} when you see the marker around it.",
Text/87/text,"I don't need a gun, I can use pretty strong magic!",
Text/88/text,"Perhaps in your original world, we ran some tests and it seems like using raw magic will tire you out really fast in this world",
Text/89/text,"Probably because this world does not have natural magic, so the magic in your body is all you have.",
Text/8a/text,"This gun was specifically made for you, it feeds on your internal magic and emits it in a very efficient way",
Text/8b/text,You will never get tired when using this gun and the ammo will never run out!,
Text/8c/text,"This will not be the case for other weapons you will find on the field, they WILL require ammunition of some kind.",
Text/8d/text,"Strafing is important: it will allow you to keep your aim still, move more carefully and see your hitbox, try to avoid contact with enemy bullets!",
Text/8e/text,"Welcome to the training course!
This is where you will learn the basics to be effective in your missions.",
Text/8f/text,MY RIBBON IS TALKING TO ME?!?!,
Text/90/text,Were you listening to the briefings? I'm I.C.E.: an AI that was placed in your hair ribbon to help you with your mission.,
Text/91/text,So you're a really small person? That's really cool!,
Text/92/text,"Not really...
Let's put this aside for now and listen closely.",
Text/93/text,"This is a virtual training facility, you are actually sleeping in the real world while the computer is feeding you this simulation.",
Text/94/text,"It's a great tool to train quickly, you'll become an amazing fighter in no time!",
Text/95/text,Now try to move and approach the control pad on the northern wall.,
Text/96/text,Which direction is north again?,
Text/97/text,UP! It's up.,
Text/98/text,"You can pick up and use other weapons, pick up that repeater and open the inventory screen to select and equip it.",
Text/b5/text,You need to double click the item in the inventoryu to equip it.wa,
Text/99/text,"Keep in mind that weapons you pick up will use ammo, if you run out you cannot shoot!",
Text/9a/text,"Further in the room you'll see an enemy fairy guard, if they spot you they will chase and shoot you!",
Text/9b/text,They are pretty dumb though and if you outrun them they'll forget about you.,
Text/9c/text,Now shoot that guard to proceed.,
Text/9d/text,"Great! You made it to the switch.
You can press {Buttons.Keyboard_F} or {Buttons.Left_Button_Pad} to activate it.",
Text/9e/text,"Switches come in many forms, they allow you to manipolate your environment by opening doors, triggering devices and such.",
Text/9f/text,Always be on the lookout for switches.,
Text/a0/text,"That thing in front of you is a Telepad, try standing on it.",
Text/a1/text,WHOAAA it was all tingly and swirly and suddenly I was somewhere else!,
Text/a2/text,"Yes, that's a teleporter, if you step on one and it's active it will take you somewhere else.",
Text/a3/text,If the lights on its sides are blinking it means it's active and you can use it.,
Text/a4/text,"The destination telepad does not need to be active to teleport to it, sometimes they are one-way trips.",
Text/a5/text,You should be wary of telepads even if they are disabled.,
Text/a6/text,In case of alarm enemies may try to teleport to the telepad closest to you to try and catch you by surprise.,
Text/a7/text,Never let your guard down!,